不一樣的 “草原風情高富帥”

第十五屆世界民族電影節獲獎影片《烏蘭巴託不眠夜》主創團隊訪談
本報特約記者 鄔志敏

2018 年4 月8 日，第十五屆世界民族電影節的頒獎盛會，在美國硌杉磯Silver Spur Road 隆重舉行。在頒獎盛會的熠熠星光中，來自中國的民族電影《烏蘭巴託不眠夜》在全世界四十三個國家，一千多部參賽影片中脫​​穎而出，分別斬獲了最佳故事片提名獎和最佳新人男演員兩個獎項。帶著對《烏蘭巴託不眠夜》這部獲獎作品滿滿地好奇，《美中時報》特約記者，作家、編劇鄔志敏最近獨家採訪了這部作品的主創人員：出品人陳光平、製片人肖霖生、導演柯威、主演薩日娜、男女主演威力斯和英格瑪以及電影宣發方的負責人陳源先生。

左起: 编剧作家邬志敏、导演柯威、出品人陈光平、主演英格玛、萨日娜、威力斯、制片人肖霖生。

鄔志敏：首先我要採訪的是這部作品的製片人肖霖生老師。肖老師，在這次電影節上，您做製片人的電影《烏蘭巴託不眠夜》，榮獲了最佳故事片提名獎，和最佳新人男演員獎。在此，首先表示祝賀。
肖霖生：謝謝！

鄔志敏：據我所知，您是一位有著三十多年豐富影視從業經驗的影視人。您在做編劇時，就獲得過兩屆“夏衍電影文學獎”, 可以說是我崇拜的偶像。在您轉行做製片人後，您所攝製的電影、電視劇又分別獲得了“華表獎”、“飛天獎”、“五·一工程大獎”、“中美電影節最佳影片”、“釜山電影節最佳影片提名獎”以及“金雞”、“百花”獎。可以說您在業內所獲得的獎項足夠豐厚，您為什麼現在還這麼努力呢？

肖霖生：因為前邊的風景永遠是最美麗的。我們既然選擇了這行，就必須得“這山望著那山高”啊。鄔志敏：肖老師，我看了《烏
蘭巴託不眠夜》的主創陣容，可以說大都是蒙古族重量級大咖。您看，電影中的媽媽——由國民母親薩日娜特別出演，男一阿吉泰、女一朵爾娜，就分別由新生代舞聖、蒙古族青年舞蹈家威力斯和“吉祥三寶”中可愛的小女孩——英格瑪出演。
而且導演柯威的作品，也分別在國際、國內獲得過“金天使”大獎和“金雞”最佳故事片獎。我在想，您做為一位有三十幾年影視從業經驗的製作人，為什麼在當今商業大片塵囂日上的時候，還要製作《烏蘭巴託不眠夜》這樣一部偏冷門、偏文藝的民族電影呢？

肖霖生：我覺得作為一名有責任心的中國電影人，你真的不能忘了我們優秀的民族傳統文化。我相信具有生命力的作品一定是你自己民族的東西。所以，編劇莎漠老師的劇本一下子就打中了我和導演柯威，也同樣打動了出品人李躍新和陳光平先生。這樣一部描寫中國蒙古族和烏蘭巴托蒙古族異國之戀的小清新作品，風格很獨特，打破了很多傳統的蒙古族題材電影的敘事手法。觀眾已經看厭了無數的繁華都市裡的霸道總裁、城市高富帥，但在本片中，我相信觀眾能看到一個完全不一樣的“草原風情高富帥”，
體會草原高富帥由“高”到“窮”的人生經歷，看到一個中國蒙古族男孩被烏蘭巴托女孩救贖的美麗的異國愛情故事。我相信電影《烏蘭巴託不眠夜》一定不會讓觀眾失望。同時，我們中國電影人的確應該戒浮戒躁，遏制那些不問世事、不接地氣、脫離生活真實的作品，你必須要有一顆對藝術、對文化為觀眾不斷奉獻出優秀電影作品的真誠的心！藉這個機會，我要感謝我們電影《烏蘭巴託不眠夜》的出品單位——上海悅基影視文化傳媒公司、深圳前海蔚藍網絡文化傳媒公司；以及出品人李躍新、陳光平、
鄭偉林；監製、特別出演薩日娜老師、編劇莎漠老師、導演柯威，以及主演威力斯、英格瑪和全體主創演職人員！感謝所有對這部電影支持幫助的單位和朋友，謝謝你們！鄔志敏：柯威老師，請問您是以什麼樣的感情導演《烏蘭巴託不眠夜》這部作品的？
柯威：作為一位導演，我已經拍過三十幾部作品了。從我獲第一個獎項——第五屆中美電影節“金天使”獎的電影《酸棗坡》，就是與肖老師合作的。所以，我覺得不管是做為同行、還是朋友，能走到一起十幾年，那首先就是信任、認可你這個人。所以當製片人肖老師說，讓我來導《烏蘭巴託不眠夜》時，我立馬就答應了。

鄔志敏：您在拍攝這部作品中，遇到了什麼樣的困難？拍攝過程中，有哪些趣的， 或是讓您感動的事情……能與我們分享一下嗎？柯威：做為導演如果說《烏蘭巴託不眠夜》在拍攝時最大的困難，那就是天氣。我們的拍攝期正好趕上蒙古草原的雨季，天天暴雨不斷，每天只有幾個小時的拍攝時間。我們所有人，都要在雨停的幾個小時裡，無縫對接。再就是，我們這部電影是在中國和烏蘭巴托兩個國家的草原上拍攝，給我們的拍攝造成的困難也非常多。但是我覺得我們這些電影人走到一起共同努力創作
一部電影，本身就是個有趣的事情。至於感動的事情……讓我印象深刻的是，有一場戲是威利斯和男二號的激情戲。由於有拉扯打鬥的橋段，在拍攝中威利斯手上的飾品掛在了對手的衣服上，手指瞬間血肉模糊，劇組人員趕緊把威利斯送往醫院。

但一個小時後，威利斯縫完針，又跑回劇組堅持要完成拍攝。這件事讓我特別感動，讓我看到了一個專業演員的敬業精神……鄔志敏：薩日娜老師，請問您和《烏蘭巴託不眠夜》之間，有什麼樣的緣份？您又是怎麼擔當這部作品監製的呢？薩日娜：對這部電影，我個人認為從劇本創作到拍攝，我們的編劇和導演及全體演職人員都用自己最好的創作狀態給出了一個令人滿意的答案。我衷心的謝謝大家！也謝謝這部電影的投資方，你們獨具慧眼投資了這部草原風情、獨具魅力的民族電影，讓世界的觀眾領略了中國和烏蘭巴托美麗的草原和一個優秀的、自強不息的民族，知道他們很幸福、很快樂。

我們這部電影的主題歌曲，一開始請的中國好聲音2016 冠軍演唱。後來，我們的主演威力斯聽了很不滿意，他告訴導演，他會用一個蒙古族人的情感去演繹這首主題曲。結果，威力斯用自己特有的嗓音和對歌曲對電影深刻的領悟，唱出來自己獨特風格的《烏蘭巴託之夜》，征服了導演和大家，所以這次世界民族電影節，威力斯不負眾望，奪得了最佳新人獎，不是偶然的。我們的主創就是用這樣的精神，創作拍攝了這部電影，我從心裡感謝他們！鄔志敏：在這屆的電影節上，威力斯榮獲了最佳新人獎。我首先向你表示祝賀。威力斯：謝謝鄔老師。我做為一個蒙古族演員，我非常感謝組委會和評審團的所有工作人員。感謝我們的製片人、導演選定我來出演這部作品。

再次感謝！鄔志敏：你心目中的阿吉泰，是電影中的樣子嗎？如果是在現實生活中，你也遇到了阿吉泰所遭遇到的難題，你會怎麼解決？你覺得朵爾娜會愛上你，並幫助你嗎？威力斯：電影中的阿吉泰，是個草原上的富二代，是個只知道享受生活的花花公子，當他遇到了烏蘭巴托淳朴善良的女孩朵兒娜時，他才開始改變了。而我在生活中，出生於普通人家，是個普普通通的
蒙古族男孩兒。所以阿吉泰遇到的難題，我應該不會遇到。因為我沒有一個富豪的父親。我只是靠自己熱愛藝術的心，一步一步實現自己心中的藝術夢想。英格瑪扮演的朵兒娜非常聰慧可愛，我相信如果我在生活中遇到了困難，朵兒娜也一定會幫助我的。藉這個機會，我深深的致謝我的媽媽薩日娜對我藝術的教誨！感謝英格瑪跟我演對手戲的精彩博弈，感謝攝製組的哥們姐們關照和幫助，我愛你們！